Mi marido es diabético tiene inflamado el dedo gordo del pie...y enrojecido alrededor de la uña...es

Significa que tiene inflamación, e infección del dedo , ortejo mayor es necesario controlar su diabetes y metabólicamente visitar a su médico de confianza lo antes posible, para evitar el desarrollo del pie diabético.

Es bastante grave, probablemente ya empezó con problemas de pie diabético por lo que mencionas y la falta de atención oportuna puede terminar en una amputacion (y no solo del dedo). Así que te recomiendo buscar atención especializada a la brevedad.