Para usar nuestra plataforma, tendrás que compartir tus datos personales. Necesitamos tratar estos datos para que puedas usar nuestros servicios. Como algunos de estos datos son datos de salud, necesitamos tu consentimiento. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, pero no podremos seguir ofreciendo nuestros servicios.

Si reservas una cita, realizas una consulta por chat, video consulta o interactúas con tu especialista, compartiremos tu información con tus especialistas y/o sus centros médicos. Estos tratarán tus datos de manera independiente siguiendo su propia política de privacidad.

Para saber más sobre cómo tratamos tu información, lee nuestra política de privacidad.

","booking_flow.patient_details_view.consents.marketing_agreement_modal_title","Comunicaciones comerciales","booking_flow.patient_details_view.consents.marketing_agreement_modal_body","

Queremos compartir contigo actualizaciones sobre nuestros productos y servicios que pensamos que podrían gustarte. Para algunas de estas actualizaciones necesitamos tu consentimiento. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento.

Lee más en nuestra política de privacidad.

","booking_flow.patient_details_view.consents.caregiver_consent_modal_title","¿Cómo funciona la reserva para otra persona?","booking_flow.patient_details_view.consents.caregiver_consent_modal_body","

Cuando usted crea un perfil para otra persona, se convierte en el contacto principal y gestiona su información sanitaria dentro de su cuenta.

Cuando crea un perfil en nombre de alguien cercano a usted:

- Usted se convierte en la persona de contacto principal para este perfil

- Recibe todas las actualizaciones de citas y notificaciones relacionadas con la salud

- Tiene acceso a la información médica compartida a través de la plataforma, incluidos los documentos de los proveedores sanitarios

Este perfil está vinculado a su cuenta y opera bajo los mismos Términos y Política de Privacidad. Esto incluye el tratamiento de información personal y sanitaria para prestar servicios, mantener registros y -cuando se acuerde o esté legalmente permitido- utilizar datos desidentificados para análisis y mejoras del sistema de IA.

Si no está autorizado a gestionar la información sanitaria de esta persona, no continúe.

Si prefiere no actuar como contacto principal, la persona puede crear su propia cuenta para reservar y gestionar su atención directamente.

","booking_flow.error.generic","Problema temporal de nuestro lado. Vuelve más tarde o contacta con soporte.","booking_flow.confirmation.return_to_diagnostic_profile","Regresar al perfil del centro de diagnóstico","booking_flow.insurance_price_disclaimer.private_fee","Tarifa de servicio particular. El monto puede variar según la cobertura de tu seguro.","booking_flow.insurance_price_disclaimer.confirmed_at_visit","El especialista confirmará a tu llegada si tu consulta está cubierta por el seguro.","validation.booking_someone_name_required","Por favor, escribe el nombre del paciente","validation.booking_someone_surname_required","Por favor, escribe los apellidos del paciente","validation.booking_name_required","Por favor, escribe tu nombre","validation.booking_surname_required","Por favor, escribe tus apellidos","validation.booking_birth_date_required","Fecha de nacimiento obligatoria","validation.booking_birth_date","Fecha no válida","validation.plz_select_your_gender","Selecciona tu género","validation.booking_nin_required","Este campo es obligatorio","validation.booking_nin_invalid","Número de identificación personal incorrecto","validation.booking_insurance_required","Se requiere el número de seguro.","validation.booking_missing_required","Falta información importante por agregar. Por favor, completa el formulario para continuar","validation.booking_phone_required","Por favor, escribe tu número","validation.booking_phone_invalid","Revisa si el número es correcto y no tiene espacios ni caracteres especiales: \"-\", \"()\". ","validation.booking_phone_country_denied","No podemos enviar códigos a este país, prueba con otro número de teléfono","validation.booking_phone_invalid_foreign","Algo no está bien. Comprueba si tanto el prefijo como el número son correctos. ","validation.booking_email_required","Por favor, escribe tu dirección de email","validation.booking_email_invalid","Por favor, escribe una dirección de email válida","validation.booking_email_confirm_required","Vuelve a escribir tu email para asegurarte de que es correcto.","validation.booking_email_confirm_invalid","Los emails no coinciden. Por favor, comprueba si los escribiste correctamente.","validation.booking_consent_required","Marca esta casilla para continuar","validation.booking_address_city_required","Por favor, escribe tu ciudad","validation.booking_address_number_required","Por favor, escribe el número","validation.booking_address_street_required","Por favor, escribe tu calle","validation.booking_address_pd_required","Por favor, escribe tu código postal","validation.booking_comment_error","Por favor, escribe el motivo de tu visita","booking_flow.filter.loading_aria_label","Cargando opciones","booking_flow.filter.address.label","Ubicación","booking_flow.filter.address.empty_label","Seleccionar ubicación","booking_flow.filter.address.see_more","Ver más","booking_flow.filter.specialization.label","Especialidad","booking_flow.filter.specialization.empty_label","Seleccionar especialidad","booking_flow.filter.service.label","Servicio","booking_flow.filter.service.empty_label","Seleccionar servicio","booking_flow.filter.service.popular","Populares","booking_flow.filter.service.all","Todos","booking_flow.filter.service_option.label","Opción de servicio","booking_flow.filter.service_option.empty_label","Selecciona una opción de servicio","booking_flow.filter.empty","Sin resultados.","booking_flow.filter.placeholder","Seleccionar","booking_flow.filter.insurance.label","Seguro","booking_flow.filter.insurance.without_insurance","Reservo sin seguro","booking_flow.filter.summary.insurance.label","booking_flow.filter.summary.insurance.empty_label","Seleccionar seguro","booking_flow.filter.summary.insurance.select","booking_flow.filter.summary.insurance.change","Cambiar","booking_flow.filter.doctor.label","Médico","booking_flow.filter.doctor.empty_label","Seleccionar médico","booking_flow.filter.doctor.any","Cualquier médico","booking_flow.filter.first_visit.label","¿Es tu primera visita con este especialista?","booking_flow.filter.first_visit.label_clinic","¿Es tu primera visita?","booking_flow.filter.first_visit.yes","Sí","booking_flow.filter.first_visit.no","No","booking_flow.filter.modals.location.title","Cambiar ubicación","booking_flow.filter.modals.location.online_caption","Únete a la consulta con un enlace de video","booking_flow.filter.modals.location.view_title","Ver ubicación","booking_flow.filter.modals.specialization.title","Cambiar especialidad","booking_flow.filter.modals.specialist.title","Cambiar especialista","booking_flow.filter.modals.specialist.any_title","No tengo preferencia","booking_flow.filter.modals.specialist.any_subtitle","{count, plural, one {# especialista disponible} other {# especialistas disponibles}}","booking_flow.filter.modals.service.title","Cambiar servicio","booking_flow.filter.modals.service.price_from","Desde {price}","booking_flow.filter.modals.service.price_free","Gratis","booking_flow.filter.modals.service.show_more","booking_flow.filter.modals.service.duration","{minutes} min","booking_flow.filter.modals.service_option.title","Cambiar opción de servicio","booking_flow.filter.modals.insurance.title","booking_flow.filter.modals.insurance.prompt","Elige cómo cubrir esta visita:","booking_flow.filter.modals.insurance.use_insurance","Usa seguro:","booking_flow.filter.modals.insurance.unavailable_hint","El seguro no está disponible para esta dirección.","booking_flow.filter.modals.insurance_plan.hint","Si tu plan no está en la lista, selecciona \"{option}\".","booking_flow.mode.offline","Presencial","booking_flow.mode.online","Consulta online","booking_flow.mode.aria_label","Modo de reserva","booking_flow.online_consultation.label","booking_flow.online_consultation.video_link_notice","Te enviaremos el enlace de tu videoconsulta por email y SMS al menos 30 minutos antes de tu consulta","booking_flow.online_consultation.how_it_works_title","Cómo funciona","booking_flow.online_consultation.how_it_works_sms","Recibirás un SMS y un email 30 minutos antes de tu consulta","booking_flow.online_consultation.how_it_works_connect","Podrás conectarte directamente desde tu teléfono o computador","booking_flow.online_consultation.how_to_prepare_title","Cómo prepararte para la consulta","booking_flow.online_consultation.how_to_prepare_ready","Prepárate 10 minutos antes de la consulta","booking_flow.online_consultation.how_to_prepare_device","Carga tu teléfono o computador y revisa tu conexión a internet, la cámara y el micrófono","booking_flow.online_consultation.how_to_prepare_documents","Ten a mano tus documentos médicos o resultados de exámenes","booking_flow.error.filter_options","No se pudieron cargar las opciones","booking_flow.error.slot_taken","La hora seleccionada ya no está disponible. Por favor, elige otra.","booking_flow.error.patient_blocked_banner","Especialista no disponible. Por favor, elige otro.","booking_flow.error.validation_generic","Algunos de los datos ingresados no son aceptados. Por favor revisa el formulario y vuelve a intentarlo.","booking_flow.error.rules_load_failed","No pudimos cargar las indicaciones previas a la visita.","booking_flow.error.banner_close_aria","Cerrar","booking_flow.error.action.try_again","Reintentar","booking_flow.error.action.refresh","Actualizar","booking_flow.error.action.contact_support","Contactar con soporte","booking_flow.error.action.find_another_specialist","Buscar otro especialista","booking_flow.close","booking_flow.change","booking_flow.navigation.title","Reservar una visita","booking_flow.navigation.back","Atrás","booking_flow.navigation.close","booking_flow.navigation.step","{current}/{total}","booking_flow.navigation.aria_label","Flujo de reserva","booking_flow.navigation.leave_modal.title","¿Salir de la reserva?","booking_flow.navigation.leave_modal.description","Estás a punto de salir del proceso de reserva. Tu progreso no se guardará.","booking_flow.navigation.leave_modal.stay","Quedarme y continuar","booking_flow.navigation.leave_modal.leave","Salir","booking_flow.setup.select_title","Detalles de la visita","booking_flow.setup.confirm_title","Confirma los detalles","booking_flow.setup.payment_banner.mandatory","Pago en línea necesario para confirmar tu visita","booking_flow.setup.payment_banner.optional","Pago en línea disponible en los siguientes pasos","booking_flow.summary.continue","Continuar","booking_flow.summary.service.free","booking_flow.summary.edit_button","booking_flow.summary.review_count","{count, plural, one {# opinión} other {# opiniones}}","booking_flow.summary.rating_label","Calificación","booking_flow.summary.rating_out_of","de","booking_flow.summary.loading","Cargando...","booking_flow.summary.payment_at_visit","Paga en la cita","booking_flow.confirming.title","Estamos confirmando tu cita…","booking_flow.confirming.help","Si esto está tardando demasiado, ve directamente a los detalles de tu cita.","booking_flow.payment_redirect.title","Te estamos llevando al pago seguro…","booking_flow.payment_redirect.help","Te redirigiremos a nuestro proveedor de pago para completar tu reserva.","booking_flow.payment_return.title","El pago no se completó","booking_flow.payment_return.help","Tu reserva está retenida pero aún no confirmada. Completa el pago para confirmar tu cita.","booking_flow.payment_return.pay_again","Pagar de nuevo","booking_flow.confirmation.title","Tu visita ha sido reservada","booking_flow.confirmation.subtitle","Recibirás un recordatorio poco antes de tu visita.","booking_flow.confirmation.app_prompt","\"Descarga la app gratuita de Doctoralia para ver todos los detalles de la visita. También puedes enviar mensajes y recibir recordatorios de la visita.\"","booking_flow.confirmation.app_cta","Continuar en la app","booking_flow.confirmation.show_on_map","Ver en el mapa","booking_flow.confirmation.add_to_calendar","Agregar al calendario","booking_flow.confirmation.view_details","Ver detalles","booking_flow.confirmation.notes_title","Notas importantes del especialista","booking_flow.confirmation.notes_notice","Si necesitas cancelar o reprogramar, hazlo al menos con 24 horas de anticipación.","booking_flow.confirmation.preparation_title","Prepárate para tu visita","booking_flow.confirmation.preparation_description","Ahorra tiempo durante la consulta completando algunas preguntas simples.","booking_flow.confirmation.preparation_cta","Preparar la visita","booking_flow.confirmation.feedback_title","¿Qué tan fácil fue reservar una visita?","booking_flow.confirmation.feedback_low","Muy difícil","booking_flow.confirmation.feedback_high","Muy fácil","booking_flow.confirmation.payment_self_pay","Paga la visita por tu cuenta","booking_flow.confirmation.payment_paid","Pagado en línea","booking_flow.confirmation.payment_card.title","Información de pago","booking_flow.confirmation.payment_card.badge_pay_at_visit","Paga en la consulta","booking_flow.confirmation.payment_card.total_incl_vat","Total (IVA incl.)","booking_flow.confirmation.payment_card.price_from_caption","El precio final puede variar, pagarás la diferencia en tu consulta","booking_flow.confirmation.return_home","Volver al inicio","booking_flow.confirmation.patient_suffix","(soy yo)","booking_flow.confirmation.loading","booking_flow.confirmation.bnpl.details_title","Detalles de pago y reembolso","booking_flow.confirmation.bnpl.no_show_fee_freeze","El {date} se preautorizará en tu tarjeta un monto de {amount} ({percentage} del precio del servicio) para asegurar la visita.","booking_flow.confirmation.bnpl.remaining_amount_freeze","El día de la visita se preautorizará en tu tarjeta el monto restante de {remaining}.","booking_flow.confirmation.bnpl.very_late_freeze","El monto total de la visita queda retenido en tu tarjeta en dos partes: la retención de {amount} y el monto restante de {remaining}.","booking_flow.confirmation.bnpl.very_late_freeze_all","El monto total de la visita ya está retenido en tu tarjeta.","booking_flow.confirmation.bnpl.charge_after_visit","Se cobrará automáticamente a tu tarjeta después de la visita.","booking_flow.confirmation.bnpl.very_late_charge","El monto total se cobrará a tu tarjeta después de la visita.","booking_flow.confirmation.bnpl.rules_free_window","Si cancelas después del {date}, se cobrará el monto preautorizado de {amount}, según la política de cancelación y reembolso.","booking_flow.confirmation.bnpl.rules_late_window","Si cancelas la visita, se cobrará el monto preautorizado de {amount} que la asegura, según la política de cancelación y reembolso.","booking_flow.confirmation.bnpl.policy_link","Política de cancelación y reembolso","booking_flow.generic.continue","booking_flow.slots.select_time_title","Selecciona una hora","booking_flow.slots.next_availability","Próxima disponibilidad","booking_flow.slots.message_range_overbooked_btn","Mostrar","booking_flow.slots.message_state_overbooked","Calendario completo.","booking_flow.slots.message_no_more_slots","No hay horarios disponibles","booking_flow.slots.btn_show_more_hours","Mostrar más horarios","booking_flow.slots.btn_show_less_hours","Mostrar menos horarios","booking_flow.slots.today","Hoy","booking_flow.slots.tomorrow","Mañana","booking_flow.slots.weekdays_short.0","Dom","booking_flow.slots.weekdays_short.1","Lun","booking_flow.slots.weekdays_short.2","Mar","booking_flow.slots.weekdays_short.3","Mié","booking_flow.slots.weekdays_short.4","Jue","booking_flow.slots.weekdays_short.5","Vie","booking_flow.slots.weekdays_short.6","Sáb","booking_flow.slots.months_short.0","Ene","booking_flow.slots.months_short.1","Feb","booking_flow.slots.months_short.2","booking_flow.slots.months_short.3","Abr","booking_flow.slots.months_short.4","May","booking_flow.slots.months_short.5","Jun","booking_flow.slots.months_short.6","Jul","booking_flow.slots.months_short.7","Ago","booking_flow.slots.months_short.8","Sep","booking_flow.slots.months_short.9","Oct","booking_flow.slots.months_short.10","Nov","booking_flow.slots.months_short.11","Dic","booking_flow.slots.error_message","Algo salió mal.","booking_flow.slots.retry_button","booking_flow.slots.slot_available","Horario disponible - haz clic para reservar una visita","booking_flow.slots.slot_booked","Horario ya reservado","booking_flow.slots.unavailable","No disponible","booking_flow.slots.nav_prev_aria_label","Días anteriores","booking_flow.slots.nav_next_aria_label","Días siguientes","booking_flow.slots.loading_aria_label","Cargando fechas anteriores","booking_flow.patient_selection.group_label","Selecciona para quién es esta visita:","booking_flow.patient_selection.for_me","Para mí","booking_flow.patient_selection.someone_else","Otra persona","booking_flow.patient_selection.saved_for_future","El paciente quedará guardado en tu cuenta para futuras reservas.","booking_flow.patient_selection.self_tile_suffix","yo","booking_flow.patient_selection.edit_profile","booking_flow.patient_selection.care_circle_profile_fallback","Perfil del círculo familiar","booking_flow.patient_selection.care_circle_show_more","ver más","booking_flow.patient_selection.care_circle_show_less","ver menos","booking_flow.patient_selection.loading_aria_label","Cargando opciones de paciente","booking_flow.patient_details_view.confirm_booking_button","Confirmar reserva","booking_flow.patient_details_view.title","Selecciona para quién es la visita","booking_flow.patient_details_view.summary_aria","Resumen de la visita","booking_flow.booking_rules.modal_title","Revisa antes de reservar","booking_flow.booking_rules.modal_subtitle","El especialista te pide leer y aceptar la siguiente información:","booking_flow.booking_rules.modal_accept_button","Aceptar y continuar","booking_flow.contact_details.card.heading","Datos de contacto","booking_flow.contact_details.card.description","Ingresa los datos de contacto de la persona que gestiona la visita.","booking_flow.contact_details.phone.label","Celular","booking_flow.contact_details.phone.helper_text","Enviaremos un código para confirmar la visita","booking_flow.contact_details.phone.helper_text_verified","Tu número de celular está verificado","booking_flow.contact_details.phone.country_code_button_aria","Código de país, actualmente {prefix}","booking_flow.contact_details.phone.country_dropdown_aria_label","Selecciona el código de país","booking_flow.contact_details.phone.country_search_input_aria_label","Buscar países","booking_flow.contact_details.phone.country_search_results_count","{count, plural, one {# país mostrado} other {# países mostrados}}","booking_flow.contact_details.phone.select_country_affordance","Selecciona un país","booking_flow.contact_details.email.label","Correo electrónico","booking_flow.contact_details.repeat_email.label","Repite el correo electrónico","booking_flow.contact_details.booker.first_name_label","Tu nombre","booking_flow.contact_details.booker.last_name_label","Tu apellido","booking_flow.contact_details.required_indicator","*","booking_flow.patient_details_form.someone_else.first_name_label","Nombre del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.last_name_label","Apellido del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.first_name_placeholder","booking_flow.patient_details_form.someone_else.last_name_placeholder","booking_flow.patient_details_form.someone_else.birth_date_label","Fecha de nacimiento del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.gender_label","Género del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.gender_placeholder","Seleccione el sexo del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.nin_label","Documento de identidad del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.insurance_number_label","Número de seguro del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.insurance_number_placeholder","Selecciona el seguro del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.insurance_number_optional_placeholder","Agrega el número de seguro del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.insurance_plan_label","Plan de seguro del paciente","booking_flow.patient_details_form.someone_else.insurance_plan_placeholder","Selecciona el plan de seguro del paciente","booking_flow.patient_details_form.self.first_name_label","booking_flow.patient_details_form.self.last_name_label","booking_flow.patient_details_form.self.first_name_placeholder","booking_flow.patient_details_form.self.last_name_placeholder","booking_flow.patient_details_form.self.birth_date_label","booking_flow.patient_details_form.self.gender_label","Tu género","booking_flow.patient_details_form.self.gender_placeholder","booking_flow.patient_details_form.self.nin_label","Tu documento de identidad","booking_flow.patient_details_form.self.insurance_number_label","Tu número de seguro","booking_flow.patient_details_form.self.insurance_number_placeholder","Selecciona tu seguro","booking_flow.patient_details_form.self.insurance_number_optional_placeholder","Agrega tu número de seguro","booking_flow.patient_details_form.self.insurance_plan_label","Tu plan de seguro","booking_flow.patient_details_form.self.insurance_plan_placeholder","Selecciona tu plan de seguro","booking_flow.patient_details_form.gender.female","Femenino","booking_flow.patient_details_form.gender.male","Masculino","booking_flow.patient_details_form.gender.other","Otro","booking_flow.patient_details_form.calendar.month","booking_flow.patient_details_form.calendar.year","booking_flow.patient_details_form.calendar.previous_month","Mes anterior","booking_flow.patient_details_form.calendar.next_month","Mes siguiente","booking_flow.patient_details_form.calendar.close","booking_flow.patient_details_form.calendar.trigger_icon_calendar","Abrir calendario","booking_flow.patient_details_form.calendar.trigger_icon_toggle","Alternar calendario","booking_flow.patient_details_form.nin_placeholder","Ingresa el número de identificación","booking_flow.patient_details_form.nin_optional_suffix","(opcional)","booking_flow.patient_details_form.nin_hint","Ingresa el número del documento usado para identificación sanitaria (por ejemplo RUT, DNI, NIE).","booking_flow.patient_details_form.insurance_optional_suffix","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_no_plans_available","No hay planes disponibles para este seguro","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_no_results","No se encontraron planes coincidentes","booking_flow.patient_details_form.insurance_coverage_banner_title","Ahorre tiempo al facturar","booking_flow.patient_details_form.insurance_coverage_banner_description","Introduzca su número de seguro para confirmar su cobertura antes de la visita.","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.number_title","¿Dónde encuentro mi número de seguro?","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.number_body_1","Encontrarás el número de tu tarjeta de seguro en tu credencial física o digital. Suele estar bajo tu nombre o etiquetado como 'código de beneficiario'.","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.number_body_2","El número de tu tarjeta se compartirá de forma segura con el especialista para verificar tu cobertura.","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.plan_title","¿Dónde encuentro mi plan de seguro?","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.plan_body","Los planes nos ayudan a verificar tu seguro y mostrar disponibilidad precisa. Encuentras el nombre del plan en tu tarjeta de seguro.","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_modal.ok","Ok","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_icon.number_aria_label","Más información — número de seguro","booking_flow.patient_details_form.insurance_info_icon.plan_aria_label","Más información — plan de seguro","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_combobox.close","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_combobox.remove_selected","Quitar elementos seleccionados","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_combobox.toggle","Alternar","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_combobox.item_selected","Elemento seleccionado","booking_flow.patient_details_form.insurance_plan_combobox.no_results","No se encontraron resultados.","booking_flow.patient_address_form.heading","Información de dirección","booking_flow.patient_address_form.street_label","Calle","booking_flow.patient_address_form.number_label","Número","booking_flow.patient_address_form.city_label","Ciudad","booking_flow.patient_address_form.postal_code_label","Código postal","booking_flow.phone_verification.title","Confirma tu visita","booking_flow.phone_verification.captcha_loading_status","Cargando widget de verificación…","booking_flow.phone_verification.description_intro","Ingresa el código de 4 dígitos enviado a:","booking_flow.phone_verification.resend_prompt","¿No lo recibiste después de 2 minutos?","booking_flow.phone_verification.resend","Enviar de nuevo","booking_flow.phone_verification.resend_sent_message","Código enviado.","booking_flow.phone_verification.error_invalid","Código incorrecto. Inténtalo de nuevo.","booking_flow.phone_verification.error_incomplete","Ingresa el código completo de 4 dígitos.","booking_flow.phone_verification.error_blocked","Tu acceso está bloqueado temporalmente por seguridad. Inténtalo de nuevo en 1 hora.","booking_flow.phone_verification.error_expired","No pudimos contactar a tu teléfono ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","booking_flow.phone_verification.error_generic","booking_flow.phone_verification.send_error_generic","No se pudo enviar el código.","booking_flow.phone_verification.send_error_too_many","Demasiadas solicitudes de código. Actualiza la página o espera unos segundos.","booking_flow.phone_verification.send_error_blocked_short","Tu acceso está bloqueado temporalmente. Inténtalo de nuevo en 2 minutos o contacta con soporte.","booking_flow.phone_verification.send_error_blocked_24h","Hemos enviado demasiados códigos. Espera 24 horas antes de solicitar otro.","booking_flow.phone_verification.send_error_blocked","No pudimos confirmar que no eres un robot. Inténtalo de nuevo.","booking_flow.phone_verification.send_error_country_denied","No podemos enviar el código a este país. Cierra esta ventana y prueba con otro número de teléfono.","booking_flow.phone_verification.confirm_visit","Confirmar visita","booking_flow.phone_verification.code_legend","Código de verificación","booking_flow.phone_verification.cell_aria_label","Dígito {digit} de {total}","booking_flow.phone_verification.footer_microcopy","Si es tu primera reserva, crearemos tu cuenta gratuita para guardar y gestionar tus visitas.","booking_flow.validation.age.between","Ingresa una fecha de nacimiento entre {minAge} y {maxAge} años.","booking_flow.validation.age.min","Ingresa una fecha de nacimiento de al menos {minAge} años.","booking_flow.validation.age.max","Ingresa una fecha de nacimiento de no más de {maxAge} años.","booking_flow.validation.age.invalid","Ingresa una fecha de nacimiento válida.","booking_flow.validation.invalid","Esta información no se acepta. Revísala e inténtalo de nuevo.","booking_flow.insurance_info.row","Seguro: {provider}","booking_flow.insurance_info.modal.title","Información del seguro","booking_flow.insurance_info.modal.body_1","La cobertura depende de tu plan de seguro y se confirmará en tu visita.","booking_flow.insurance_info.modal.body_2","Lleva los datos de tu seguro y el especialista confirmará qué está incluido en tu visita.","validation.booking_birth_date_invalid","Ingresa una fecha válida","validation.booking_birth_date_in_past","La fecha de nacimiento debe estar en el pasado","validation.booking_birth_date_too_old","La fecha de nacimiento no puede superar los 150 años","booking_flow.additional_questions.title","Preguntas antes de reservar","booking_flow.additional_questions.intro","Esta información ayudará al médico a preparar tu visita.","booking_flow.additional_questions.required_error","booking_flow.additional_questions.max_length_error","{max, plural, one {Tu respuesta no puede tener más de # carácter.} other {Tu respuesta no puede tener más de # caracteres.}}","booking_flow.additional_questions.continue","booking_flow.additional_questions.loading","Cargando preguntas…","booking_flow.age_restriction.message.between","Este médico solo atiende a pacientes de entre {minAge} y {maxAge, plural, one {# año} other {# años}}","booking_flow.age_restriction.message.min","Este médico solo atiende a pacientes de {minAge, plural, one {# año} other {# años}} o más","booking_flow.age_restriction.message.max","Este médico solo atiende a pacientes de hasta {maxAge, plural, one {# año} other {# años}}","booking_flow.age_restriction.message.unknown","Este médico no atiende a pacientes de esta edad","booking_flow.age_restriction.see_options","Ver opciones","booking_flow.age_restriction.options.intro","Estas son otras opciones:","booking_flow.age_restriction.options.list_label","Otras opciones","booking_flow.age_restriction.options.search_title","Buscar otro médico","booking_flow.age_restriction.options.search_subtitle","Médicos que atienden a pacientes de esta edad","booking_flow.age_restriction.options.profile_title","Ver el perfil de {doctorName}","booking_flow.age_restriction.options.profile_subtitle","Otros servicios o centros que podrían aceptar a este paciente","booking_flow.age_restriction.options.back","Volver a la reserva","booking_flow.payment_methods.modal.title","booking_flow.payment_methods.modal.intro","Estas son las formas de pago disponibles en la clínica:","booking_flow.error_page.title","Esta página no existe","booking_flow.error_page.description","No encontramos esta página, ¡pero te ayudamos a encontrar lo que buscas!","booking_flow.error_page.home_cta","Ir al inicio","booking_flow.error_page.help_cta","Obtener ayuda","booking_flow.error_page.nova.title","Pregunta a Nova","booking_flow.error_page.nova.description","Cuéntanos qué necesitas y Nova te ayuda a encontrar al especialista adecuado","booking_flow.error_page.nova.input_placeholder","Cuéntanos qué estás buscando...","booking_flow.error_page.nova.input_label","¿Qué estás buscando?","booking_flow.error_page.nova.send_aria","Enviar","booking_flow.filter.modals.location.available","Disponible","booking_flow.filter.modals.location.not_available","booking_flow.error_page.failure.title","Algo salió mal","booking_flow.error_page.failure.description","No pudimos cargar esta página. Inténtalo de nuevo o contáctanos.","booking_flow.filter.first_visit.own_patients_only","Solo puedes agendar esta visita si este especialista es tu médico de cabecera. Si es así, responde No a la pregunta anterior.","booking_flow.stale_chunk.title","La página se actualizó","booking_flow.stale_chunk.refresh_needed","Hay una nueva versión disponible. Actualiza la página para continuar. Es posible que se pierda la información que ingresaste en esta página.","booking_flow.stale_chunk.refreshing","Hay una nueva versión disponible. Actualizando la página…"]